2009.09.15 Tuesday
バベルの塔
こんな話を急に思い出した・・・。
ガキの頃、母親が教えてくれた話・・・。
キリスト教の聖書の話でバベルの塔という話がある。
詳しい話は知らん。。。
なんせガキの頃に聞かされた話だ。
聖書には創世記っていういわゆる、神様がこの世界と人間を作った
っていう章があって、そこにこの話が出てくる。
人間は元々１つの言葉を話してたんだけど、
神様は空の上の方にいるから、
そこに辿り着きたいんだか、
行ってみたいんだかわからないけど、
バベルの塔っていう高い高い塔を人々は作り始めたんだとか・・・。
それに怒った神様が人々の言葉をバラバラにして、
そのバベルの塔の建設を人間に諦めさせた・・・ていう話・・・。
現在タイ語・・・、非常にムズイ・・・。
子音、長母音、短母音、５つの声調。
声調記号。
子音によって異なる声調。
ケツに付く子音。
ケツに付く子音によって異なる声調。
子音の数限りない特別スペル。
なにより悩ましいのは・・・、
同じ音なのに、声調によって異なる意味。
例えば
マー −− ・・・来る・・・英語だとcomeかな・・・。
マー ＼／ ・・・犬・・・。
マー ／ ・・・馬・・・。
マー ＼ ・・・そんな言葉はタイ語に無い・・・。
マー ／＼ ・・・そんな言葉はタイ語に無い・・・。
どうです。。。照れるでしょう・・・？？？
俺は毎日こんなんに悩まされっぱなしでス・・・。
もう諦めて、暗記しまくりですけど・・・、
というかそれしかないみたいだし・・・。
そして新しいルールが追加されるのはあたりまえな日々・・・。
マジで、頭がこんがらがってます・・・。
例えて言うなら、
ゼビウスをやりながら・・・、
テトリスをしつつ・・・、
ロードランナーをやってる・・・そんな感じ・・・。
文章を読むというか、音を出すために懸命に解読してる感じ・・・。
そして、その音？？に意味がある・・・。
全く困ったもんだ・・・。
こ、こ、このやり場の無い・・・、
こ、こ、このやり場の無い・・・、自分でもなんなのかわからんが、
か、神様ぁ〜〜〜！！！
あんた、なんてことしてくれてんね！！！
・・・・・・・・・、
そんな心の叫びもむなしく・・・、明日テストです・・・。
不安だ・・・。 いくら勉強しても不安だ・・・。
嗚呼・・・・。
今、チビッ子からご老人、男性から女性・・・。
とにかく、タイ語の文字をスラスラ読めるタイ人の方々を、
スミからスミまで尊敬してやまない、そんな今日この頃・・・。
タイ人って多分、皆、頭いいんだろぉ〜なぁ〜・・・。
ガキの頃、母親が教えてくれた話・・・。
キリスト教の聖書の話でバベルの塔という話がある。
詳しい話は知らん。。。
なんせガキの頃に聞かされた話だ。
聖書には創世記っていういわゆる、神様がこの世界と人間を作った
っていう章があって、そこにこの話が出てくる。
人間は元々１つの言葉を話してたんだけど、
神様は空の上の方にいるから、
そこに辿り着きたいんだか、
行ってみたいんだかわからないけど、
バベルの塔っていう高い高い塔を人々は作り始めたんだとか・・・。
それに怒った神様が人々の言葉をバラバラにして、
そのバベルの塔の建設を人間に諦めさせた・・・ていう話・・・。
現在タイ語・・・、非常にムズイ・・・。
子音、長母音、短母音、５つの声調。
声調記号。
子音によって異なる声調。
ケツに付く子音。
ケツに付く子音によって異なる声調。
子音の数限りない特別スペル。
なにより悩ましいのは・・・、
同じ音なのに、声調によって異なる意味。
例えば
マー −− ・・・来る・・・英語だとcomeかな・・・。
マー ＼／ ・・・犬・・・。
マー ／ ・・・馬・・・。
マー ＼ ・・・そんな言葉はタイ語に無い・・・。
マー ／＼ ・・・そんな言葉はタイ語に無い・・・。
どうです。。。照れるでしょう・・・？？？
俺は毎日こんなんに悩まされっぱなしでス・・・。
もう諦めて、暗記しまくりですけど・・・、
というかそれしかないみたいだし・・・。
そして新しいルールが追加されるのはあたりまえな日々・・・。
マジで、頭がこんがらがってます・・・。
例えて言うなら、
ゼビウスをやりながら・・・、
テトリスをしつつ・・・、
ロードランナーをやってる・・・そんな感じ・・・。
文章を読むというか、音を出すために懸命に解読してる感じ・・・。
そして、その音？？に意味がある・・・。
全く困ったもんだ・・・。
こ、こ、このやり場の無い・・・、
こ、こ、このやり場の無い・・・、自分でもなんなのかわからんが、
か、神様ぁ〜〜〜！！！
あんた、なんてことしてくれてんね！！！
・・・・・・・・・、
そんな心の叫びもむなしく・・・、明日テストです・・・。
不安だ・・・。 いくら勉強しても不安だ・・・。
嗚呼・・・・。
今、チビッ子からご老人、男性から女性・・・。
とにかく、タイ語の文字をスラスラ読めるタイ人の方々を、
スミからスミまで尊敬してやまない、そんな今日この頃・・・。
タイ人って多分、皆、頭いいんだろぉ〜なぁ〜・・・。