2009.10.07 Wednesday
ダブった・・・・。
えーーー・・・、ダルっちゃった・・・。
レベル５・・・、先生は１番難しいと慰めてくれる・・・。
学校の友人、先輩達・・・、俺も２回受けたからと慰めてくれる。
・・・全力で勉強した結果・・・、ダブりました。
中盤から後半にかけて、全くサッパリ・・・チンプンカンプン。
一昨日から、もう一度レベル５を受けてますが・・・、
がっちり解りますわ！！
新しくレベル５に来た人達が３人いるんですが、悪戦苦闘してる。
・・・・わ、わかるぜその気持ち・・・。
どういうことかというと・・・・。
まあ、日本語の漢字も同じ事ちゅーか同じ事なんだけど、
結局は丸暗記なんだよね・・・。
けど、その丸暗記を小、中、高・・・って長い年月をかけてやるわけで。
タイ語を外国人が覚える場合、それは時間がかかり過ぎるんで、
ある一定の法則の元に教えていく・・・、
けど、感じに音読みと訓読みがあるように・・・、
そこには、法則に当てはまらない、いわゆる特別な書き方が
当然のようにあまりにも多数に存在していて・・・。
実際にタイ人はこの法則を全く知らない・・・。
全部の単語の書き方、
発音の仕方を学校で丸暗記させられているだけのこと。
なんでこれはこうやって書くの？？？ って
先生は教えてくれるけど、
普通のタイ人にしてみれば、それはそいうもの・・・で終わり。
それに気づくのに１ヶ月かかったってことかな・・・。
もう時間的にも、金銭的にも次は無いんで・・・、
しっかり進級できるよう・・・、がんばっているところです・・・。
レベル５・・・、先生は１番難しいと慰めてくれる・・・。
学校の友人、先輩達・・・、俺も２回受けたからと慰めてくれる。
・・・全力で勉強した結果・・・、ダブりました。
中盤から後半にかけて、全くサッパリ・・・チンプンカンプン。
一昨日から、もう一度レベル５を受けてますが・・・、
がっちり解りますわ！！
新しくレベル５に来た人達が３人いるんですが、悪戦苦闘してる。
・・・・わ、わかるぜその気持ち・・・。
どういうことかというと・・・・。
まあ、日本語の漢字も同じ事ちゅーか同じ事なんだけど、
結局は丸暗記なんだよね・・・。
けど、その丸暗記を小、中、高・・・って長い年月をかけてやるわけで。
タイ語を外国人が覚える場合、それは時間がかかり過ぎるんで、
ある一定の法則の元に教えていく・・・、
けど、感じに音読みと訓読みがあるように・・・、
そこには、法則に当てはまらない、いわゆる特別な書き方が
当然のようにあまりにも多数に存在していて・・・。
実際にタイ人はこの法則を全く知らない・・・。
全部の単語の書き方、
発音の仕方を学校で丸暗記させられているだけのこと。
なんでこれはこうやって書くの？？？ って
先生は教えてくれるけど、
普通のタイ人にしてみれば、それはそいうもの・・・で終わり。
それに気づくのに１ヶ月かかったってことかな・・・。
もう時間的にも、金銭的にも次は無いんで・・・、
しっかり進級できるよう・・・、がんばっているところです・・・。